Babayagob dit:

Salutations,

Actuellement en train de préparer les Masques de Nyarlathotep avec la V6 SD et la V7 de Chaosium que je n'ai pu resister (elle est jolie, j'avais les moyens à ce moment là et j'avais envie d'avoir le scénar du Pérou) et je me suis mise à réfléchir (ça n'arrive pas souvent)

J'ai la chance d'avoir cette campagne en VO, mais tout le monde n'est pas bon en langue ou n'a l'envie de se farcir plus de 600 pages en anglais. Et la VF est soit introuvable, soit à prix d'or.

Je comprends bien que Edge ne veuille pas l'éditer tout de suite campagne, mais peut être serait-il possible de la proposer en téléchargement payant? Ce serait un compromis pour les nouveaux MJ/joueurs et à moindre frais pour Edge... Je dis des bêtises? 

Les frais sont quasiment les mêmes pour produire un PDF et un ouvrage physique, la différence réside uniquement dans la quantité d’ouvrage imprimé.

Le coût de la traduction et de la maquette est fixe, le prix d’impressions diminue en fonction des quantités produites. Plus le tirage est grand plus le coût unitaire est faible.

Il faut donc imprimer une grosse quantité pour rentrer vraiment dans ses frais, ce qui est malheureusement rare en JDR. Il faut souvent lancer une réimpression du jeu pour qu’il commence à devenir vraiment rentable.

Proposer un PDF sans proposer l’ouvrage papier n’est pas envisageable, car les ventes de PDF sont uniquement de quelques dizaines, ce qui ne surirait même pas à couvrir le coup de la traduction, et encore moins les relectures et la maquette.

Pour résumé, économiquement, nous ne pouvons pas proposer un PDF de 600 pages qui va se vendre à 50 exemplaires sans vendre en parallèle le format papier.

Perso, je suis bien plus interessé par les Settings ça étend à la fois cthulhu v7 et ... tous mes autres jeux D100.

Pulp https://www.chaosium.com/pulp-cthulhu/

West https://www.chaosium.com/down-darker-trails/

(il y a un truc ultra pénible dans la v7 c'est les carac sur 100, gardez nous si possible la visibilité des caracs sur 20 à coté comme chaosium semble le faire lui même entre parentaises)

Hors-sujet
Dans mon vieux Cthulhu 90 il y a une petite partie médecine légale, j'ai raté le supplément "Forensic, Profiling & Serial Killers" de sans detour, je ne sais si vous avez récupéré les droits de la traduction S-D, mais ce serait chouette et sans doute peu cher à rééditer.

Nous laissons toujours le même texte/les mêmes valeurs que Chaosium dans nos ouvrages, donc les caracs sur 20 restent présentes en VF =)

En revanche, nous n'avons récupéré les droits que pour les gros manuels de SD (Gardien et investigateur), pas pour les autres suppléments. Si nous sortons un jour celui dont vous parlez, ce sera donc une nouvelle traduction et pas le même texte que précédemment, hormis dans le cas où nous rachèterions les droits sur cet ouvrage - mais j'y crois peu.

Je débarque un peu, mais si je comprends bien la campagne des maques n'est pas du tout au programme ?
Une "grosses"campagne est elle prévue ?

David

Pas pour l'instant du moins, mais ce n'est pas à exclure ensuite. Nous nous focalisons sur des nouveautés pour ce début de gamme, les anciennes campagnes seront étudiées plus tard.

Deux grosses campagnes sont déjà prévues : Marseille et Farce macabre, cette dernière écrite par Alex de la Iglesia et éditée en VO par nos collègues de Edge Espagne.

Je viens d'apprendre la nouvelle concernant Farce Macabre en lisant le dernier Casus et je suis tombé sur le cul! Je suis un fan d'Alex de la Iglesia de la première heure et j'attend son oeuvre comme le messie. 

Il me tarde le premier communiqué officiel afin d'avoir plus d'infos.

Personnellement, j'aimerai voir la série des "Alone against..." car dans ce style d'aventure solo excepté la dernière boite et le vieux "Seul face aux Wendigo" de Jeux Descartes, aucun ne furent traduit.

NapalmGlop dit:

Je viens d'apprendre la nouvelle concernant Farce Macabre en lisant le dernier Casus et je suis tombé sur le cul! Je suis un fan d'Alex de la Iglesia de la première heure et j'attend son oeuvre comme le messie. 

Il me tarde le premier communiqué officiel afin d'avoir plus d'infos.

Pour répondre à vos interrogations sur le forum BBE (auquel il faudra que je m'inscrive un jour ^^) concernant les différences entre les gammes espagnole et française, c'est assez simple : Edge Espagne publie Call of Cthulhu depuis des années en espagnol, c'est le côté français de la boîte qui a récupéré la licence récemment après la version SD. Voilà pourquoi vous trouvez sur la page espagnole du site Edge une gamme beaucoup plus conséquente qu'ici.

En VF, nous nous concentrons pour l'instant sur des nouveautés car notre V7 est la même que chez SD. De ce fait, la communauté française a déjà accès à de nombreux suppléments et campagnes plus ou moins anciens qu'il serait inutile de rééditer dans l'immédiat. Nous ne voulons pas "faire doublon" avec des ouvrages existants ou trop récents pour trouver un nouveau public si rapidement, ce qui n'est pas le cas de nos amis transpyrénéens puisque ce sont eux qui éditent la V7 espagnole depuis le début.

NOTE : n'oubliez pas que ce site est voué à disparaître très bientôt ! Vous pouvez continuer de vous tenir au courant de nos actualités JDR et visionner les interviews en live que nous proposons sur les différentes gammes - dont une prévue fin janvier pour L'Appel de Cthulhu, avec des annonces inédites au programme - sur le discord Edge Studio.

Lien direct pour une invitation permanente au salon : https://discord.gg/XaEF5SjNGT

Fhtagn !

Nelow dit:

Nous laissons toujours le même texte/les mêmes valeurs que Chaosium dans nos ouvrages, donc les caracs sur 20 restent présentes en VF =)

En revanche, nous n'avons récupéré les droits que pour les gros manuels de SD (Gardien et investigateur), pas pour les autres suppléments. Si nous sortons un jour celui dont vous parlez, ce sera donc une nouvelle traduction et pas le même texte que précédemment, hormis dans le cas où nous rachèterions les droits sur cet ouvrage - mais j'y crois peu.

A priori, Forensic... est une création française donc j'imagine que c'est mort pour une réédition. D'un autre coté, c'est très SD dans l'esprit (descriptif et tout) et finalement peu compatible avec les intentions de la gamme v7 de Chaosium.

Perso, c'est surtout les très bons suppléments américains que j'espère traduits rapidement : Harlem Unbound (même si j'ai cru comprendre que cela sera difficile), A cold fire within, Down darker trail voir le Malleus Monstrorum (avec Muzy aux manettes pour les dessins).